Tiếng Anh ở Sài thành

Hông biết dạo này sao siêng viết entry quá...Hôm nay em xin đề cập đến vấn đề tiếng Anh ở Sài thành nó khác tiếng Anh em được học 4 năm trong trường Đại học như thế nào. Sự việc là Tết năm rồi, một lần đi café với M.D.K và luật sư Trần, ngồi nghe hai bạn ý nói chuyện, mà hình như chuyện về IT thì phải.Em nghe loáng thoáng luật sư Trần nói gì mà “seo lại”…???E hổng hiểu gì hết, hỏi thì được giải thích ‘seo’ là ‘lưu lại” đó…Bất ngờ! Hoá ra ‘seo’ là save[seiv]. E hỏi sao lại đọc là ‘seo’ thì cả hai bạn đều nói rằng trong Sài Gòn người ta đọc zậy á…????

Bẵng đi một thời gian, đến lúc em vào trong này rồi thì sự ziệc nó lại bùng nổ trở lại. Ngày đầu tiên đi làm, nghe mấy chị trong công ty nói tiếng “bồi” nghe mà choáng, hông hiểu gì hết. Thấy lời bạn M.D.K với luật sư Trần bắt đầu đúng rồi…Sự việc lên đến cao trào khi bỗng một ngày nọ, một chị nói với minh là : “ Cho chị xin một cái ‘nốt’ đi em”.Mặt mình lúc đó ngu như chưa từng ngu, ngu tới mức chị ấy hỏi: “ Em hông biết cái nốt hả???”, và chị ấy chỉ cho mình luôn cái ‘nốt’ là cái gì?Úi cha mẹ ui, cái ‘nốt’ là cái giấy màu vàng nhỏ nhỏ để ghi chú ý ạ, cái note[nout] nè bà kon ui…

Qua chuyện cái ‘nốt’, minh còn được học rất nhiều từ được pronounce khác nữa, nào là úp đết / update [ʌp'deit ],nào là cờ tun / cartoon [ka:tu:n], nào là mốt / most [moust], rồi ôn mốt / almost ['ɔ:lmoust ],nào là ba lát / palace ['pælis], rồi ta gét / target [ta:git], và a đồ / adult [ə'dʌlt ]

…vân vân và vân vân.

Mỗi nơi nói tiếng Anh một kiểu như zậy thì sao mà dạy người học đọc đúng được hả trời??? Đúng là ko biết đâu mà lần

P.S: Theo pà kon, thì em nên hòa nhập vào Sài thành để đọc như thế này hay là em cứ là em như bi chừ???